Để viết một CV xin việc hoặc địa chỉ công ty hay điền các form bằng tiếng Anh, thường bạn sẽ có trường viết địa chỉ bằng tiếng anh. Điều này làm nhiều bạn bối rồi không biết phải ghi thế nào cho đúng.
Xóm Thôn Ấp, Phường Xã, Quận Huyện, Tỉnh Thành Phố bằng tiếng Anh
Để viết đúng trước tiên chúng ta phải nắm được một số từ vựng cơ bản như Ấp Thôn Xóm, Phường Xã, Quận Huyện, Tỉnh Thành Phố trong tiếng Anh là gì? Sau đó là quy tắc viết và thứ tự sắp xếp các từ cho chính xác.
- Addressee: Địa chỉ đến
- Company’s name: Tên công ty hoặc tổ chức
- Building: Tòa nhà, nhà
- Apartment / Flat: Căn hộ
- Street: Đường
- Group: Tổ
- Hamlet: Xóm, thôn, đội, ấp
- Alley: Ngách
- Lane: Ngõ
- Quarter: Khu phố
- Ward, Sub-district or block, neighborhood: Phường
- Village: Làng xã
- Commune: Xã
- District: Huyện hoặc quận
- Town: Thị trấn
- Province: Tỉnh
- City: Thành phố
Có một quy tắc nhỏ để viết đúng địa chỉ tiếng anh là: Nếu tên của số nhà, đường, xã phường, quận huyện bằng chữ thì ta viết tên đứng trước, còn nếu là số thì ta viết tên đứng sau. Ví dụ:
- Quận 7 -> District 7
- Quận Hoàng Mai -> Hoang Mai District
Cách viết địa chỉ bằng tiếng Anh
Chúng ta sẽ chia hai cách ghi địa chỉ bằng tiếng Anh: đối với nông thông và đối với thành phố
1. Cách viết địa chỉ bằng tiếng anh đối với nông thôn
Ví dụ:
Xóm 5, xã Thiên Phúc, huyện Đô Lương, tỉnh Thái Bình thì được viết như sau:
-> Hamlet 5, Thien Phuc commune, Do Luong district, Thai Binh province.
Thôn Hồng Bàng, xã Thiên Phúc, huyện Đô Lương, tỉnh Thái Bình thì lại được viết như sau:
-> Hong Bang hamlet, Thien Phuc commune, Do Luong district, Thai Binh province.
2. Cách ghi địa chỉ bằng tiếng anh đối với thành phố
Ví dụ:
Ngách 6B, ngõ 8, đường Võ Nguyên Giáp, phường Đồng Tâm, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hồ chí Minh, Việt Nam.
-> 6B alley, 8 lane, Vo Nguyen Giap street, Dong Tam Ward, Hai Ba Trung district, Ho Chi Minh city, Viet Nam.
Số nhà 18, ngõ 34, đường Nguyễn Huệ, Thanh Xuân Thạnh, Thành phố Hà Nội.
-> No 18, 34 lane, Nguyen Hue street, Thanh Xuan district, Ha Noi city.
Số nhà 28/3, đường Phạm Ngọc Thạch, Quận 4, Thành phố Đà Nẵng.
-> No 28/3, Pham Ngoc Thach street, district 4, Da Nang city.
12, Đường số 6, Phường 9, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
-> 12, 6th street, Ward 9, Hoan Kiem district, Ha Noi city.
Xem thêm Tự tin giới thiệu bản thân bằng tiếng Anh.
Hy vọng bài viết này sẽ giúp bạn dễ dàng viết địa chỉ bằng tiếng Anh.
Nội dung bài viết
